Heimatbuch Steinbach-Hallenberg „Von Körmes, Knüllfeld & Knøllersobbe“
Infos zum Projekt
Ein Heimatbuch für das ganze Haseltal in modernem Design
Datum
2023
Dienstleistungen
Foto, Grafikdesign, Print
Zwischen Bergen, Bäumen und Bächen
Das Haseltal liegt eingebettet zwischen den Bergen des Thüringer Waldes. Die idyllischen Dörfchen schmiegen sich im Schatten von Bäumen und Felsen an saftige Bergwiesen und entlang kleiner Bäche. Acht verschiedene Orte zählt der Haselgrund. Seit 2019 gehören sie zur Stadt Steinbach-Hallenberg, über der die Hallenburg thront - das Wahrzeichen des Ortes. Bergbautraditionen, Schmiedekunst sowie die Liebe zur Natur und Heimat haben alle acht gemeinsam. Doch Trotz der Nähe zueinander, hat jedes Dorf seine Besonderheiten.
Eine kulinarische Zeitreise mit Geschichten aus unserem Haseltal
In dem Heimatbuch finden sich neben alten Rezepten auch Geschichten und Fakten zu jedem Ort sowie Gedichte und Anekdoten von früher. Alle Ortsteile sollen sich so repräsentiert fühlen.
Ziel des Designs war die traditionellen Texte in einem modernen Gewand zu präsentieren. Wir wollten weg vom verstaubten Geschichtsbuch-Image. Keine schnöde Aufzählung von Zutaten ohne Bilder. Schon beim Durchblättern soll der Leser Lust auf den Inhalt bekommen. Es sollte ein visueller Leckerbissen werden, der zeitlos ansprechend wirkt.
Viele der Rezepte gab es allerdings nur mündlich überliefert. Weder von ihnen noch von den Trachten der Ortschaften gab es druckbare Fotos. Auch die Bebilderung der geschichtlichen Seiten gestaltete sich schwierig und bedurfte viel Fleißarbeit ins Sachen Urheberrechtsrecherche.
Workflow mit Struktur
Nach einer Idee in Zusammenarbeit mit dem Verein „Heimatliches Brauchtum im Haselgrund e.V.“ und im Auftrag der Stadt Steinbach-Hallenberg formte sich nach und nach das Konzept für das Heimatbuch. Unsere Aufgabengebiete konzentrierten sich dabei auf Buch- & Grafikdesign, Fotografie & Retusche, Layout & Satz sowie Printvorbereitung & -abwicklung. Da die Sammlung aller Inhalte bei uns zusammenlief, mussten wir sehr strukturiert vorgehen, um den Überblick zu behalten. Die Vielzahl an zugesandten Informationen durch die Mitarbeit unzähliger engagierter Einwohner musste vorsortiert und gelistet werden. Cloudbasierte Dokumente mit einem einheitlichen Farbcode-System ermöglichten eine schnelle Übersicht für alle Beteiligten.
Visueller Leitfaden
Zunächst entwickelten wir einen visuellen Leitfaden, der sich durch das ganze Buch zieht. Wiederkehrende Grafikelemente und ein Farbcode für die einzelnen Ortschaften geben dem Leser Struktur und Orientierung.
Als Bebilderung für Seiten, die ausschließlich Text beinhalteten, wurden Illustrationen in einheitlichem Stil gewählt, um auch diese visuell aufzubereiten. Die Bilder haben wir stilistisch passend zu Werken lokaler Künstler ausgewählt, um den handgezeichneten Eindruck beizubehalten.
Fotos mit Charakter
Einen Großteil der Fotos haben wir selbst umgesetzt, um den individuellen Charakter unserer Ortschaften und Traditionen bestmöglich einzufangen. Verschiedene örtliche Trachtenvereine sowie der Steinbacher Brauchtumsverein waren hier eine wichtige Unterstützung. So entstanden authentische Bilder in Museum, Heimatstube und Mühle vor Ort. Auch Aussichtspunkte in unserer wunderschönen Landschaft haben wir für das Buch fotografisch festgehalten und als visuelle Begleitung der Texte ins rechte Licht rücken können.
Textlicher Feinschliff
Um dem Buch letztendlich einen textlichen Feinschliff zu verpassen, arbeiteten wir eng mit einer Lektorin zusammen. Hier ging es nicht darum, angelieferte Texte komplett neu zu schreiben, sondern das Beste aus verschachtelten Sätzen, komplizierten Verben oder zu lang geratenen Erklärungen rauszuholen – ohne den textlichen Stil grundlegend zu verändern. Für ein einheitliches textliches Gesamtwerk war dieser Schritt enorm wichtig.
Der Satz von Texten in der ortstypischen Mundart bedurfte viel Extraarbeit unsererseits, da verschiedenste Sonderzeichen händisch nachgetragen werden mussten. Die schriftliche Korrektur der sonst eher gesprochenen Sprache mit Hilfe der beteiligten Mundartvereine war zeitintensiv. Umso mehr freut es uns, dass nun einige Mundarttexte und zwei Alphabete im Heimatbuch verewigt sind uns somit für die nächsten Generationen erhalten bleiben.
Nachhaltig Drucken
Da uns Nachhaltigkeit sehr wichtig ist, fiel beim Druck die Wahl auf eine deutsche Öko-Druckerei.
So ist z. B. das Papier des Buches aus 100% Recyclingmaterial und zertifiziert, alle Druckfarben sind mineralölfrei und die Produktion erfolgt mit Ökostrom – komplett klimaneutral also.